ĐẸP TRAI- trong Tiếng Hàn nói thế nào?

1. 멋지다 (meotjida)

멋지다 có nghĩa là “ngầu” hoặc “sành điệu” nhưng khi 멋지다 được sử dụng để nói về khuôn mặt của một người đàn ông thì nó có nghĩa là “đẹp trai”.

2. 매력적이다 (maeryeokjeogida)

매력적이다 có nghĩa là “hấp dẫn”. Từ này cũng được sử dụng để khen ngợi một người đàn ông.

Ví dụ:

• 그는 제가 만나 본 가장 멋진 남자예요. (geuneun jega manna bon gajang meotjin namjayeyo)

=> Anh ấy là người đàn ông tuyệt vời nhất tôi từng gặp.

• 그는 내가 만나 본 가장 멋진 남자야. (geuneun naega manna bon gajang meotjin namjaya)

=> Anh ấy là người đàn ông tuyệt vời nhất tôi từng gặp.

• 잘생긴 (jalsaenggin).

3. 잘생긴 (jalsaenggin).

Nếu bạn muốn nói từ “đẹp trai” trong cụm từ “người đàn ông đẹp trai” thì hãy sử dụng từ 잘생긴.

Ví dụ:

• 잘생긴 남자 (jalsaenggin namja) = handsome man

=> Người đàn ông đẹp trai

• 잘생긴 배우 (jalsaenggin baeu) = handsome actor

=> Diễn viên điển trai

• 잘생긴 가수 (jalsaenggin gasu) = handsome singer

=> Ca sĩ điển trai

• 그녀는 아주 잘생긴 남자와 함께 왔어요. (geunyeoneun aju jalsaenggin namjawa hamkke wasseoyo)

=> Cô ấy đến với một người đàn ông rất đẹp trai.

*Note: Để khen ngợi vẻ đẹp ngoại hình của một người đàn ông, ngoài từ đẹp trai, ở Hàn Quốc rất thịnh hành từ mỹ nam. Vậy bạn có biết mỹ nam là gì không?

Cụm từ mỹ nam (미남/ 美男) dùng để chỉ những chàng trai với một phong cách cá nhân và thời trang tuyệt vời, thường được dùng để khen ngợi các thần tượng. Không chỉ được sử dụng ở Hàn Quốc mà từ mỹ nam còn được sử dụng ở hầu khắp các nước châu Á thông qua sự lan rộng của làn sóng Hallyu.