CÁCH SỬ DỤNG “역시“ NHƯ NGƯỜI HÀN QUỐC

1. “Quả nhiên, đúng là” – Nhấn mạnh sự thật thực tế giống với điều đã suy nghĩ, mong đợi và xác thực những điều đang suy nghĩ.

-Vd: 역시 제 생각이 맞았어요.

Quả nhiên đúng như tôi suy nghĩ.

-Vd: 역시 저는 여기가 제일 편해요.

Quả nhiên chỗ này là thoải mái nhất.

2. “Cũng, dù sao cũng”

-Vd: 저는 역시 그렇게 생각해요.

Tôi cũng nghĩ như thế đấy.

3. “Vẫn, vẫn thế” – Nhấn mạnh điều gì hoặc ai đó giống với trước đây.

-Vd: 평소보다 따뜻하기는 해도, 역시 겨울은 겨울이네.

Dù thời tiết ấm áp hơn bình thường nhưng mùa đông vẫn là mùa đông.