1. Đuôi động từ 되다

Động từ 되다 trong Tiếng Hàn có nghĩa cơ bản là ‘ trở thành”, “trở nên” và thường được dùng trong 1 số tình hình cơ bản sau:

VD: 나중에 어떤 사람이 되고 싶어요? (sau này bạn muốn trở thành người thế nào?)

가수가 되고 싶어요. (tôi muốn trở thành ca sĩ

2.Diễn tả sự thay đổi của một con người/ sự vật/sự việc (đã trở nên …. đã trở thành …/ bị thế nào đó…)

VD: – 남자 아이가 소녀가 돼요. (cậu bé ngày nào đã trở thành thiếu niên rồi)

– 애벌레가 나비가 되었어요. (Con sâu đã hóa thành con bướm rồi)

– 컴퓨터가 안 돼요.또 고장 났어요. ( Máy tính không hoạt động. Nó lại bị hỏng rồi)

3.Khi đạt tới một mốc thời gian và 1 trạng thái nhất định.

VD: – 내일이면 스무 살이 돼요. (Ngày mai tôi sẽ 20 tuổi)

– 아침 8시가 되면 길이 막혀요. (Đến 8h sáng là tắc đường)

4.Diễn tả sự hoàn thành một vật hoặc 1 sự kiện nào đó.

VD: – 빵이 다 됐습니다. ( Bánh mỳ đã xong)

(trạng từ 다 diễn tả trạng thái hoàn thành trọn vẹn)

– 생일 파티가 준비 됐어요. (bữa tiệc sinh nhật đã được chuẩn bị xong)

5.Diễn tả nguyên liệu, vật liệu tạo nên vật gì đó.

VD: – 우리 집이 나무로 돼요. (Nhà của tôi làm bằng gỗ)

– 신분증이 종이로 되니까 찢어지기 쉬워요. (Giấy chứng nhận làm bằng giấy nên rất dễ rách)

6.Cặp động từ trái nghĩa 잘되다 – 잘 안되다:

– Diễn tả công việc, kết quả công việc tốt đẹp/ suôn sẻ hoặc trái ngược lại là công việc/ kết quả công việc không được như mong muốn, mong đợi.

VD: – 사업이 잘돼요. Công việc kinh doanh phát đạt

– 공부가 잘 안돼요. Việc học của tôi không tốt