NGỮ PHÁP V/A + 더니; – 았/었더니

Lưu ý:
“더니” : Chỉ dùng cho chủ ngữ ngôi thứ 2,3
“았/었더니”: Chỉ dùng cho chủ ngữ là ngôi thứ 1 ( người nói)

Ý nghĩa:

1. Vì … nên ( nghĩa giống với 아/어서)

VD:
 밤을 새워 일했더니 피곤해요 – Vì làm việc đến khuya nên tôi mệt

많이 먹더니 우리 언니가 배탈났다 – Vì ăn nhiều nên chị tôi đã bị rối loạn tiêu hóa

2. Nhưng ( nghĩa giống với – 는데)

VD:
지난 주말에 축더니 이번 주는  따뜻해요. – Tuần trước thì lạnh nhưng tuần này thì ấm

그 아이가 조금 전에는 울더니 지금은 웃어요 – Đứa bé đó lúc nãy khóc nhưng giờ thì cười

3. Sau khi ( nghĩa giống với V+ (으)ㄴ 후에;  V+(으)ㄴ 다음에;   V+ (으)ㄴ 뒤에)

VD:
그 분을 만났더니 무척 반가워하시더군요 – Sau khi gặp người đó tôi đã rất vui mừng

Tiếng Hàn Phương Anh chúc bạn học tốt !!!