BIỂU HIỆN TINH TẾ, TẾ NHỊ, SÂU SẮC TRONG TIẾNG HÀN

1. 섬세하다: Tế nhị, tinh tế

VD: 

-지수는 성격이 섬세해서 맡은 일을 꼼꼼하게 처리한다. Jisoo có tính cách tinh tế nên xử lý công việc mình đảm nhận một cách cẩn thận.

-그 여자의 표현이 섬세하다. Biểu hiện của cô gái đó rất tế nhị

2. 센스가 있다: Tinh ý, tinh tế

VD: 

• 그는 센스가 있는 거 없다. anh ta không tinh ý gì cả
• 확실히 우리가 센스가 있다. Đúng là chúng ta tinh ý thật

3. 눈치가 빠르다 : Lanh lợi, tinh ý

VD: 

• 그 아이는 약고 눈치가 빠르다. Đứa trẻ đó lanh lợi
• 저렇게 눈치가 빠른 사람이 다 있냐? . Sao ai cũng tinh ý vậy nhỉ?