Ngữ pháp: A기(가) 이를 데 없다

Thể hiện, diễn đạt một trạng thái/ tính chất với mức độ rất cao/ hoàn hảo đến mức không thể diễn tả nổi bằng lời nói/ không thể nói thêm gì nữa.

• Dịch nghĩa: … không tả xiết/… không sao tả nổi

Cách chia:

• 많다=> 많기(가) 이를 데 없어요: nhiều không sao tả nổi

• 기쁘다=> 기쁘기(가) 이를 데 없어요: vui mừng khôn xiết, vui không tả nổi

Ví dụ:

• 주말이라서 여기서 사람이 많기가 이를 데 없어요. => Vì là cuối tuần nên ở đây nhiều người không sao tả nổi.

• 그 사람을 다시 만나게 되어서 반갑기 이를 데 없어요. => vì được gặp lại người đó nên tôi vui mừng khôn xiết.

• 이 물건들은 값이 비싸기 이를 데 없어요. => giá những món đồ này đắt không sao tả nổi