Kiến thức Hàn Quốc

HỌC TIẾNG HÀN BẰNG PHƯƠNG PHÁP DỊCH BÁO CHÍ

Posted on by admin
🎯 롯데 마트 하노이시 동다점 운영 중단, 전략적 결정 🎯
Ngừng hoạt động siêu thị Lotte Đống Đa HN, quyết định mang tính chiến lược.
한국의 대형 유통 체인점 롯데 마트 관계자는 7 월 1 일부터 롯데 마트 동다 쇼핑 센터 (Mipec, 229 Tay Son, Dong Da, Ha Noi)의 운영을 중단 할 계획이라고 밝혔다.
Đại diện chuỗi siêu thị Lotte Hàn Quốc cho biết đang có kế hoạch ngừng hoạt động trung tâm thương mại Lotte Mart Đống Đa từ ngày 1/7.
이에 따라, 롯데 마트 측은 고객들의 불편을 최소화하기 위해 노력하고 기존 롯데 마트 회원 카드 소지자들의 특전과 혜택은 다른 모든 롯데 마트에서 그대로 유지된다고 밝혔다.
Theo đó, phía Lotte Mart phát biểu sẽ nỗ lực để giảm thiểu tối đa sự bất tiện cho khách hàng, đồng thời sẽ tiếp tục duy trì ưu đãi và đặc quyền của các chủ sở hữu thẻ thành viên Lotte Mart cũ tại tất cả các siêu thị Lotte khác.
7 월 1 일 이후 롯데 마트 동다점이 폐쇄되면 전국적으로 14 개의 쇼핑몰이 남게 된다. 그중 2 개는 하노이시 나머지는 호찌민시, 껀터시, 빈증시, 붕따우시, 판티엣시, 냐짱시, 다낭시 등에서 활동하고 있다고 밝혔다.
Sau ngày 1/7 khi Lotte Mart chi nhánh Đống Đa ngừng hoạt động thì vẫn còn 14 trung tâm mua sắm khác trên toàn quốc. Trong số đó có 2 nơi ở HN, còn lại là tp HCM, Cần Thơ, Bình Dương, Vũng Tàu, Phan Thiết, Nha Trang, Đà Nẵng vẫn đang hoạt động.
이번 동다점 폐쇄는 롯데 마트의 유통 네트워크를 전국으로 확대하기 위한 계획의 일환이라고 언급했다. 그는 조만간 응에안과 빙시에 대형 유통점을 오픈할 계획이라고 밝혔다. 이에 앞서, 지난 4 월에는 냐짱에 두 번째 쇼핑몰을 오픈하기도 했다.
Việc ngừng hoạt động chi nhánh Đống Đa lần này được cho là một mắt xích trong kế hoạch mở rộng mạng lưới cung ứng của Lotte Mart ra toàn quốc. Trong thời gian tới sẽ khai trương trung tâm mua sắm lưu thông hàng hóa tại Vinh, Nghệ An. Trước đó, siêu thị thứ 2 tại Nha Trang cũng đã được khai trương vào tháng 4.
롯데 마트 동다점은 지난 2014 년 3 월에 공식적으로 오픈했으며, 약 20,000㎡ 이상의 매장을 보유한 하노이시 최대의 롯데 유통점으로 운영되었다.
Siêu thị Lotte Đống Đa chính thức khai trương vào tháng 3/2014, được hoạt động với vai trò là trung tâm phân phối Lotte lớn nhất của HN với mặt bằng hơn 20000m2.

Nguồn : Sưu Tầm

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *