NHỮNG NÉT NGHĨA CỦA “도” TRONG TIẾNG HÀN

1.  “ Độ “ (Đơn vị nhiệt độ, nồng độ.)

VD: 오늘 기온이 영 도라는데 너무 얇게 입고 나가는 거 아니니? Hôm nay nhiệt độ 0 độ, không phải mặc đồ mỏng quá sao?

민준이는 등굣길에 만난 선생님께 구십 도 각도로 인사를 했다. Min Joon chào giáo viên ở góc 90 độ trên đường đến trường.

2. “ Tỉnh ” Khu vực hành chính địa phương lớn nhất quản lý các cấp như quận, thành phố

VD: 그는 도의 대표 선수로 전국 체육 대회에 출전하게 되었다. Anh ấy là vận động viên đại diện của tỉnh tham gia đại hội thể thao toàn quốc.

3. Đạo lý, đạo đức

VD: 

도를 깨우치다. Nhận thức được đạo đức.

도를 배우다. Học đạo

4. “ Cũng ” Trợ từ thể hiện sự liệt kê hai thứ trở lên.

VD: 

냉장고에 사과 말고 딸기도 있어. Trong tủ lạnh thì ngoài táo ra thì cũng có dâu nữa

그곳에는 학생도 있고 회사원도 있어요. Ở chỗ đó có cả trường học và công ty

5. “Mức độ, giới hạn” Định mức hay mức độ trở thành tiêu chuẩn của một việc gì đó.

VD: 

도를 지나치다. Đi quá giới hạn

김 과장은 종종 도가 지나친 농담을 해 사원들의 불만을 사고 있다. Trưởng phòng Kim thường xuyên gây bất mãn cho nhân viên vì nói đùa thái quá.