Trong Bệnh Viện nói gì?

1. An ủi khi thăm bệnh

– Hôm nay anh cảm thấy thế nào ?

오늘 기분이 어때요?

– Anh cảm thấy khó chịu à ?

기분이 좋지 않아요?

– Các triệu chứng ra sao ?

증세가 어떠세요?

– Nếu anh mệt hãy nằm xuống và nghỉ một chút.

피곤하시면 좀 누워서 쉬세요.

– Nếu anh cần gì, đừng ngần ngại cho tôi biết.

뭐 필요한 게 있으면 서슴없이말씀하세요.

– Rồi anh sẽ khỏi sớm thôi.

당신은 곧 회복될 거예요.

– Tôi vui vì anh đang tiến triển tốt.

회복이 빨라서 기쁩니다.

– Anh trông khá hơn nhiều. Tôi thật sự vui mừng.

훨씬 좋아 보여서 정말 기뻐요.

– Hãy cẩn trọng lấy mình.

몸조리 잘 하세요.

– Tôi hy vọng anh sẽ sớm bình phục.

빨리 회복하시기 바랍니다.

2. Cảm ơn việc thăm hỏi khi bệnh

– Tôi cảm thấy ổn, chỉ mệt một chút thôi.

좀 피곤합니다만, 괜찮습니다.

– Tôi sẽ khỏe ngay thôi.

곧 좋아질 거예요.

– Hôm nay tôi thấy khá hơn môt chút.

오늘 좀 나아진 것 같아요.

– Tôi cảm thấy khỏe hơn nhiều.

많이 회복된 기분이에요.

– Hầu như hết bệnh rồi, cảm ơn.

고마워요, 거의 나았어요.

– Tôi sẽ đi lại được, không phải nằm nữa.

일어날 거예요.