Kiến thức Hàn Quốc

Từ vựng tiếng Hàn: Các nét nghĩa của động từ 먹다 (ăn)

Posted on by admin
30
Th11

Động từ: 먹다

  • Phát âm: [먹따]
  • Cách chia động từ: 먹어[머거], 먹으니[머그니], 먹는[멍는]
  • Thể bị động: 먹이다
  • Thể chủ động: 먹히다

1. Ăn, uống

밥을 먹다. Ăn cơm
술을 먹다. Uống rượu
약을 먹다. Uống thuốc
아침을 먹다. Ăn sáng

– Thường kết hợp với các phó từ:

  • 가득/ 잔뜩 (đầy, no)
  • 곧잘 (khá, tốt giỏi)
  • 골고루 ((ăn) đều, đồng đều)
  • 그만 (dừng, ngừng)
  • 날로 ((ăn) sống, tươi)
  • 배불리 (no bụng)
  • 실컷 (thỏa thích, thỏa thuê)
  • 냠냠 (măm măm)
  • 적게 (ít)
  • 많이 (nhiều)
  • 맛있게 (ngon miệng)

– Các động từ hay kết hợp :

  • 구워 먹다 (nướng ăn)
  • 깎아 먹다 (gọt vỏ rồi ăn)
  • 데쳐 먹다 (chần qua rồi ăn)
  • 무쳐 먹다 (tẩm ướp, trộn rồi ăn)
  • 볶아 먹다 (xào ăn)
  • 부쳐 먹다 (chiên ăn)
  • 비벼 먹다 (trộn rồi ăn)
  •  사서 먹다 (mua ăn)
  • 삶아 먹다 (luộc ăn)
  • 빚어 먹다 (nặn ăn)
  • 싸서 먹다 (cuốn ăn)
  • 얻어먹다 (được mời ăn, ăn nhờ, ăn trực)
  • 잡아먹다 (bắt lấy ăn, làm thịt)
  • 퍼서 먹다 (múc (canh) uống)
  • 찍어 먹다 (chấm (nước dùng) ăn)
  •  나눠 먹다 (chia ra ăn)
  • 타서 먹다 (pha (trà, cà phê rồi uống)
  • 팔아 먹다 (bán gì đó để kiếm sống, nuôi thân)
  • 즐겨 먹다 (thích ăn, ưa thích)
  • 떠먹다 (hái ăn)

2. Già đi

나이를 먹다. Già đi, nhiều tuổi hơn
나잇살을 먹다. Già đi

3. Tiêu thụ, tiêu hao, ngốn (tiền, nhiên liệu),

시간을 먹다 . Tốn thời gian
기름을 먹다. Tiêu hao dầu (xăng)
전기를 먹다. Tiêu tốn điện
잉크를 먹다. Tốn mực

4. Chịu cảm giác nào đó, quyết tâm, vượt qua cảm giác

  • 겁을 먹다. Nhát gan
    마음을 먹다. Quyết tâm
    생각을 먹다. Quyết tâm
    앙심을 먹다. Chịu ấm ức

– Các động từ hay kết hợp:

  • 고쳐 먹다 (thay đổi (lòng, suy nghĩ))
  • 다잡아 먹다 (quyết tâm)
  • 다져 먹다 (quyết tâm)
  • 돌려 먹다 (hồi tâm)

 

5. Dính, hút, ăn (các loại màu vẽ, sơn, kem trang điểm)

페인트가 먹다. Ăn sơn, sơn dính.
화장이 잘 먹지 않다. Lớp trang điểm không dính.
습기를 먹는 제품. Sản phẩm hút ẩm

6. Các loại mối, mọt, côn trùng, vi khuẩn làm hư hại đồ dùng

좀이 겨울옷에 먹다. Mối ăn áo mùa đông,
벌레가 과일을 먹다. Bọ ăn hoa quả.

7. Điếc

귀가 먹다. Điếc tai
한쪽 귀가 먹다. Điếc một tai

Một số các cụm động từ liên quan đến 먹다

– 뇌물/ 돈을 먹다. Ăn hối lộ/ ăn tiền
– 군대/ 학교/ 회사 밥을 먹다. Ăn cơm quân đội/ trường/ công ty (tức là làm việc ở đó)
– 애를 먹다. Vất vả, chịu khó khăn
– 콩밥을 먹다. Ăn cơm đỗ (ăn cơm tù)
– 편을 먹다. Chia đội
– (주먹) 한 방 먹다. Ăn một quả (đấm)
– 한솥밥을 먹다. Ăn một nồi (ở cùng nhà)
– 욕을 먹다. Ăn chửi
– 국수를 먹다. Ăn canh (ăn cưới)
– 물을 먹다. Uống nước (không có tiền, không kiếm được tiền)

Nguồn : Sưu tầm – Tổng hợp.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *