SO SÁNH ĐUÔI CÂU 네요 VÀ 군요

1. CẤU TRÚC 네요

– 네요 là đuôi câu kính ngữ cảm thán, thể hiện cảm xúc của người nói trước sự vật sự việc nào đó, Như  buồn, vui, bất ngờ, xúc động…

– Cấu trúc ngữ pháp:

1. Thì hiện tại:

V/A + 네요 

2. Thì quá khứ:

 V/A  + 았/었/였네요 

3. Tương lai – Mang nghĩa dự đoán:

A + 겠네요 

4.N + (이)네요

VD:

+ 오늘 날씨가 따뜻하네요.  Hôm nay thời tiết ấm áp ghê !

+ 이거 맛있겠네요. Món này chắc là ngon lắm !

2. CẤU TRÚC 군요

– 군요 là đuôi câu kính ngữ cảm thán, thể hiện cảm xúc của người nói trước sự vật sự việc nào đó mới phát hiện ra. Thể hiện cảm xúc bất ngờ, ngạc nhiên. 

Có thể dịch là “Thì ra là…”, “Thì ra…”

– Cấu trúc ngữ pháp:

1. N + (이)군요
2. Thì hiện tại:

V + 는군요 

A + 군요 

3.Thì quá khứ:

 V/A  + 았/었/였네요 

4. Thì tương lai:

A + 겠군요 

VD:

+ 이렇게 하는군요. Thì ra là làm như vậy

+ 많이 보고 싶겠군요. Chắc tôi sẽ nhớ bạn nhiều lắm đấy.